jueves, 5 de mayo de 2016

BATIDO DE CAMU CAMU / Shake Camu Camu



BATIDO DE CAMU CAMU

Ingredientes:
1 tz. concentrado de camu camu
2 tz. papaya en cubos
2 tz. fresas
1/2 tz. cubos de hielo
edulcorante natural

Preparacion:
Licúe el concentrado de camu camu con la papaya, las fresas y el hielo. Agregue edulcorante al gusto y mezcle. Sirva en cuatro vasos altos.

Shake Camu Camu

Ingredients:
1 cup. concentrate camu camu
2 c. papaya cubed
2 c. strawberries
1/2 cup. ice cubes
natural sweetener

Preparation:
Puree concentrate camu camu with papaya, strawberries and ice. Add sweetener to taste and mix. Serve in four tall glasses.

Shake Camu Camu

Ingrédients:
1 tasse. concentré camu camu
2 c. cubed de papaye
2 c. fraises
1/2 tasse. glaçons
édulcorant naturel

Préparation:
Purée concentré camu camu avec la papaye, les fraises et la glace. Ajouter un édulcorant au goût et mélanger. Servir dans quatre grands verres.

ENSALADA CALIENTE DE FREJOL / SALAD BEANS HOT / GRAINS DE SALADE CHAUDE


ENSALADA CALIENTE DE FREJOL

Ingredientes:
2 cda. aceite de oliva
6 chuletas de cerdo ahumadas, en cubos
1 cebolla blanca en cubos
1/3 cdta. comino
3 tomates sin piel ni pepas, en cubos pequeños
5 cda. culantro picado
3 choclos cocidos y desgranados
8 tz. frejoles negros cocidos
6 cda. queso crema
sal y pimienta.

Cocinando:
Caliente el aceite de oliva en una sartén a fuego medio y fría los cubos de chuleta de cerdo durante cuatro minutos, Agregue la cebolla; sazone con sal, pimienta y el comino, y cocine durante tres minutos.
Incorpore a la sartén el tomate, dos cucharadas del culantro, el choclo y los frejoles, y cocine durante tres minutos. Retire del fuego, Mezcle el queso crema con el culantro restante y sirva la ensalada caliente de frejoles.

  
SALAD BEANS HOT

Ingredients:
2 tbsp. olive oil
6 smoked pork chops, cubed
1 white onion diced
1/3 tsp. cumin
3 tomatoes peeled and seedless, in small cubes
5 tbsp. chopped cilantro
3 ears of corn cooked and shelled
8 tz. Black beans cooked
6 tbsp. cream cheese
salt and pepper.

cooking:
Heat the olive oil in a skillet over medium heat and cook the pork chop cubes for four minutes, Add onion; season with salt, pepper and cumin, and cook for three minutes.
Stir the pan tomatoes, two tablespoons of the cilantro, corn and beans, and cook for three minutes. Remove from heat, mix the cream cheese with the remaining cilantro and serve hot salad of beans.

GRAINS DE SALADE CHAUDE

Ingrédients:
2 c. huile d'olive
6 côtelettes de porc fumé, cubed
1 blanc en dés d'oignon
1/3 c. cumin
3 tomates pelées et épépiné, en petits cubes
5 c. coriandre hachée
3 épis cuites et décortiquées
8 tz. Les haricots noirs cuits
6 c. fromage à la crème
sel et poivre.

cuisson:
Chauffer l'huile d'olive dans une poêle à feu moyen et cuire les cubes de porc chop pendant quatre minutes, Ajouter l'oignon; assaisonner avec le sel, le poivre et le cumin et cuire pendant trois minutes.
Incorporer les tomates casserole, deux cuillères à soupe de coriandre, le maïs et les haricots, et cuire pendant trois minutes. Retirer du feu, mélanger le fromage à la crème avec le reste de coriandre et servir la salade chaude de haricots.

AGUA DE PIÑA Y KION / PINEAPPLE AND WATER KION / ANANAS ET DE L'EAU KION


AGUA DE PIÑA Y KION

Ingredientes
1 piña golden
1/2 tz. azúcar rubia
1 rodaja de kion sin piel

Preparacion:
Licúe la piña con una taza de agua. Cuele y eche en una olla con cinco tazas de agua, el azúcar, y el kion. Lleve a fuego alto; cuando hierva, reduzca el fuego al mínimo y deje cocinar durante cinco minutos. Retire del fuego, cuele y deje enfriar. Mantenga en el refrigerador hasta preparar la lonchera.

PINEAPPLE AND WATER KION

Ingredients
1 golden pineapple
1/2 cup. brown sugar
1 slice ginger skinless

Preparation:
Puree pineapple with a cup of water. Strain and pour into a pot with five cups of water, sugar, and ginger. Take high heat; when it boils, reduce the heat to low and simmer for five minutes. Remove from heat, drain and let cool. Keep in refrigerator to prepare the lunchbox.
  
ANANAS ET DE L'EAU KION

Ingrédients
1 ananas or
1/2 tasse. cassonade
1 tranche de gingembre skinless

Préparation:
Purée d'ananas avec une tasse d'eau. Égoutter et verser dans un pot avec cinq tasses d'eau, le sucre et le gingembre. Prenez la chaleur élevée; quand il revient, réduire le feu à doux et laisser mijoter pendant cinq minutes. Retirer du feu, égoutter et laisser refroidir. Gardez au réfrigérateur pour préparer la lunchbox.


ENSALADA CON ATUN PERUANO. / TUNA SALAD WITH PERUVIAN. / SALADE DE THON AVEC PÉROU.



ENSALADA CON ATUN PERUANO.

INGREDIENTES:
2 latas de filete de atún o caballa picado en cubitos
1 cebolla
2 tomates
2 paltas
1 kg papa sancochada
1 lechuga americana cortada en tiritas
5 limones
Sal, pimienta

TIPS:
Mayonesa
4 huevos sancochados partidos en dos
Kétchup.

COCINANDO:
Encurtir la cebolla con el limón, sal y pimienta
Escurrir el atún y desmenuzarlo.
Mezclar en el siguiente orden: atún con la cebolla y la papa, luego el tomate, la lechuga y finalmente la palta.
Servir en porciones, decorando con una cucharada de mayonesa y sobre esta un chorrito de kétchup y el huevo.

TUNA SALAD WITH PERUVIAN.

INGREDIENTS:
2 cans of tuna or mackerel fillet diced
1 onion
2 tomatoes
2 avocados
1 kg parboiled potatoes
1 iceberg lettuce cut into strips
5 limes
Salt pepper

TIPS:
Mayonnaise
4 eggs boiled Halved
Ketchup.

COOKING:
Pickled onion with lemon, salt and pepper
Drain the tuna and break it down.
Mix in the following order: tuna with onion and potatoes, then tomatoes, lettuce and avocado finally.
Serve in portions, decorating with a dollop of mayonnaise and ketchup is a splash and egg.

SALADE DE THON AVEC PÉROU.

INGRÉDIENTS:
2 boîtes de thon ou le maquereau en dés de filets
1 oignon
2 tomates
2 avocats
1 kg de pommes de terre étuvés
1 laitue iceberg coupé en lanières
5 limes
Sel, poivre

CONSEILS:
mayonnaise
4 œufs durs Halved
Ketchup.

CUISSON:
Oignon mariné au citron, sel et poivre
Égoutter le thon et le décomposer.
Mélanger dans l'ordre suivant: le thon à l'oignon et les pommes de terre, puis les tomates, la laitue et l'avocat finalement.
Servir dans des portions, décorer avec une cuillerée de mayonnaise et le ketchup est un splash et l'œuf.

AGUA DE MENBRILLO Y QUINUA / Menbrillo water and quinua / Menbrillo EAU ET Quinua


AGUA DE MENBRILLO Y QUINUA

Ingredientes:

1 membrillo picado
1 rama de canela
2 cda. quinua
1 tz. azúcar rubia o panela

Preparacion:

Ponga el membrillo en una olla con cuatro tazas de agua y cocine a fuego bajo durante 40 minutos, hasta que esté suave y empiece a deshacerse. Retire, deje entibiar y cuele, presionando la pulpa con firmeza. Reserve el puré de membrillo.
Ponga la canela y cuatro tazas de agua en una olla a fuego alto, y cuando hierva,reduzca el fuego a bajo, añada la quinua y cocine durante 15 minutos. Agregue el azúcar y cocine durante cinco minutos más. Retire, mezcle con el puré de membrillo y deseche la rama de canela. Deje enfriar y aliste.

Menbrillo water and quinua

Ingredients:
1 chopped quince
1 cinnamon stick
2 tbsp. quinoa
1 cup. brown sugar or brown sugar

Preparation:
Put the quince in a pot with four cups of water and cook over low heat for 40 minutes, until soft and begin to unravel. Remove, let cool and strain, pulp pressing firmly. Reserve quince puree.
Put cinnamon and four cups of water in a saucepan over high heat, and when it boils, reduce heat to low, add the quinoa and cook for 15 minutes. Add sugar and cook for five minutes. Remove, mix with quince puree and discard the cinnamon stick. Let cool and ready.

Menbrillo EAU ET Quinua

Ingrédients:
1 coing haché
1 bâton de cannelle
2 c. quinoa
1 tasse. cassonade ou sucre brun

Préparation:
Mettez le coing dans une casserole avec quatre tasses d'eau et faire cuire à feu doux pendant 40 minutes, jusqu'à ce que doux et commencer à démêler. Retirer, laisser refroidir et la souche, de la pâte en appuyant fermement. Réserve de coing purée.
Mettez la cannelle et quatre tasses d'eau dans une casserole sur feu vif, et quand il revient, réduire à feu doux, ajouter le quinoa et cuire pendant 15 minutes. Ajouter le sucre et cuire pendant cinq minutes. Retirer, mélanger avec la purée de coing et jeter le bâton de cannelle. Laisser refroidir et prêt.


ENSALADA DE TRIGO CON MANGO PERUANO.

Ingredientes:

1/2 taza de trigo crudo (90 g)
1/2 cebolla blanca (70 g)
1/2 pimiento rojo (70 g)
1 1/2 mangos kent (300 g)
1 tajada de jamón de pavo (150 g)
1 carambola (70 g)
2 cucharadas de aceite de oliva (30 ml)
1 cucharadita de azúcar (5 g)
1 limón (5 ml)
1 cucharadita de ajo en polvo (5 g)
2 ramas de cebollita china (5 g de la parte verde)
8 hojas de culantro (10 g)
Sal y pimienta al gusto

Cocinando:

Lave las verduras y las hojas. Escurra; Un día antes remoje el trigo en agua que lo cubra. Bote el líquido y lave. Sancoche en agua que lo cubra durante 10 minutos. Retire cuando esté al dente, es decir, cocido pero firme; Corte la cebolla en cuadradltos. Lave con abundante agua con sal. Escurra; Retire las semillas y las venas del pimiento. Corte en cuadraditos; Pele el mango y retire la pepa. Corte en cubos; Corte el jamón en cuadraditos; Licúe la carambola sin pepas con el aceite de oliva, el azúcar, el jugo de limón y el ajo en polvo. Salpimiente. Remueva bien. Cuele y añada el perejil picado finamente; Marine el mango y el jamón con la preparación anterior durante 20 minutos; Mezcle el trigo, la cebolla y la marinada de mango y jamón. Lleve a la refrigeradora durante 20 minutos; Sirva decorando cada porción con una hoja de culantro. Esparza la cebollita china picada finamente, Esta ensalada puede acompañar cualquier tipo de carne.

SALAD WITH PERUVIAN MANGO WHEAT.

Ingredients:

1/2 cup raw wheat (90g)
1/2 white onion (70 g)
1/2 red pepper (70 g)
1 1/2 Kent handles (300 g)
1 slice of turkey ham (150 g)
1 carambola (70 g)
2 tablespoons olive oil (30 ml)
1 teaspoon sugar (5 g)
1 lemon (5 ml)
1 teaspoon garlic powder (5 g)
2 stalks of Chinese onion (5 g of the green part)
8 sheets of coriander (10 g)
Salt and pepper to taste

cooking:

Wash vegetables and leaves. drain; One day before soak the wheat in water to cover it. Throw away the liquid and wash. Parboil in water to cover it for 10 minutes. Remove when al dente, ie cooked but firm; Cut the onion in cuadradltos. Wash with plenty of water with salt. drain; Remove the seeds and veins of the pepper. Cut into squares; Peel the mango and remove the pit. Cut into cubes; Cut the ham into cubes; Carambola liquefy seeded with olive oil, sugar, lemon juice and garlic powder. Salpimiente. Stir well. Strain and add finely chopped parsley; Marine mango and ham with the previous preparation for 20 minutes; Mix wheat, onion and marinated mango and ham. Take the refrigerator for 20 minutes; Decorating Serve each portion with a sheet of cilantro. Spread the finely chopped onion Chinese, This salad can accompany any kind of meat.

SALADE AVEC PERUVIAN MANGO BLÉ.

ingrédients:

1/2 tasse de blé brut (90g)
1/2 oignon blanc (70 g)
1/2 poivron rouge (70 g)
1 1/2 poignées Kent (300 g)
1 tranche de jambon de dinde (150 g)
1 carambole (70 g)
2 cuillères à soupe d'huile d'olive (30 ml)
1 cuillère à café de sucre (5 g)
1 citron (5 ml)
poudre d'ail 1 cuillère à café (5 g)
2 tiges d'oignon chinois (5 g de la partie verte)
8 feuilles de coriandre (10 g)
Sel et poivre au goût

cuisson:

Laver les légumes et les feuilles. drain; Un jour avant tremper le blé dans l'eau pour le couvrir. Jeter le liquide et laver. Blanchir dans l'eau pour le couvrir pendant 10 minutes. Retirer al dente, soit cuit mais ferme; Couper l'oignon en cuadradltos. Laver abondamment à l'eau avec du sel. drain; Retirer les graines et les veines du poivre. Couper en carrés; Peler la mangue et enlever la fosse. Couper en cubes; Couper le jambon en cubes; Carambole liquéfier ensemencé avec de l'huile d'olive, le sucre, le jus de citron et la poudre d'ail. Salpimiente. Bien mélanger. Filtrer et ajouter le persil finement haché; mangue Marine et de jambon avec la préparation précédente pendant 20 minutes; Mélanger le blé, l'oignon et la mangue marinés et le jambon. Prenez le réfrigérateur pendant 20 minutes; Décorer Servir chaque portion d'une feuille de coriandre. Répandre l'oignon finement haché chinois, Cette salade peut accompagner tout type de viande.


AGUA DE TORONJA / WATER GRAPEFRUIT / PAMPLEMOUSSE DE L'EAU /


AGUA DE TORONJA

Ingredientes:

1 toronja rosada en gajos.
2 tz. Agua.

Preparacion:

Pique finamente los gajos de toronja y mézclelos en un bol con el agua. Deje reposar a temperatura ambiente durante una noche. Cuele. Sirva en un vaso y beba el agua de toronja a temperatura ambiente en la mañana, antes del desayuno.

WATER GRAPEFRUIT

Ingredients:

1 pink grapefruit wedges.
2 c. Water.

Preparation:

Finely chop grapefruit sections and mix in a bowl with water. Let stand at room temperature overnight. Strain. Serve in a glass and grapefruit drink water at room temperature in the morning before breakfast.

PAMPLEMOUSSE DE L'EAU

Ingrédients:

1 rose quartiers de pamplemousse.
2 c. Eau.

Préparation:

Hacher finement les sections de pamplemousse et mélanger dans un bol avec de l'eau. Laisser reposer à température ambiante pendant une nuit. Strain. Servir dans un verre et de pamplemousse boire de l'eau à température ambiante, le matin avant le petit déjeuner.